1
00:02:01,707 --> 00:02:05,499
PISTOLEIROS DO RIO GRANDE

2
00:27:02,457 --> 00:27:08,916
- Então ela terá que vender a mina para mim.
- Eu não quero nenhum meu. Eu quero dinheiro!

3
00:27:12,082 --> 00:27:14,624
Você receberá seu dinheiro.

4
00:27:14,957 --> 00:27:18,041
Mas você terá que fazer o que eu digo!

5
00:27:18,207 --> 00:27:22,749
- Temos um acordo?
- ok, Zack. Só não mexa comigo.

6
00:27:24,124 --> 00:27:26,041
- E outra coisa, Pancho.
- Sim?

7
00:27:26,041 --> 00:27:28,541
Chame-me Brad Allison.

8
00:27:38,791 --> 00:27:41,082
Hasta la vista, Gringo!

9
00:55:08,957 --> 00:55:12,207
<font size="39">Encomende!
Ordem no tribunal!

10
00:55:17,166 --> 00:55:23,749
O próximo item da ordem do dia é o processo
movido pelo povo contra Brad Allison.

11
00:55:28,791 --> 00:55:32,624
Brad Allison, levante-se e fique de frente para o tribunal.

12
00:55:34,249 --> 00:55:36,999
O tribunal está deste lado, Brad!

13
00:55:38,499 --> 00:55:39,624
Ordem!

14
00:55:40,166 --> 00:55:41,457
Ordem!

15
00:55:42,957 --> 00:55:46,416
Considerando os depoimentos de
várias testemunhas...

16
00:55:47,416 --> 00:55:51,166
...eu considero você culpado de
ter perturbado a ordem pública.</font>

17
00:55:53,082 --> 00:55:54,999
Como você ousa se chamar de juiz?!

18
00:55:54,999 --> 00:55:57,207
Quieto! Ordem no tribunal!

19
00:55:57,332 --> 00:55:59,541
Ainda não anunciei meu veredicto!

20
00:55:59,541 --> 00:56:02,374
- Ninguém te perguntou.
- Quem disse isso?!

21
00:56:08,041 --> 00:56:09,666
O ex-xerife...

22
00:56:09,666 --> 00:56:13,374
...desse fedorento, corrupto e
chiqueiro negligenciado.

23
00:56:13,374 --> 00:56:15,374
Como ousa ofender este tribunal?!

24
00:56:15,374 --> 00:56:18,582
Você sabe o que vejo em você, juiz?
Um bufão!</font>

25
00:56:18,582 --> 00:56:22,624
- Eu vou te punir por esse comentário!
- Você nem puniria um assassino!

26
00:56:22,624 --> 00:56:26,499
- Agora ouça, Leo Wynn!
- Esse é o Sr. Leo Wynn para você, meritíssimo!

27
00:56:27,791 --> 00:56:29,457
O caso está encerrado!

28
01:24:25,999 --> 01:24:29,082
O FIM

29
01:24:33,582 --> 01:24:36,666
Legendas de Christian Witte
© 2024